1
00:01:04,153 --> 00:01:08,264
کوسه های دریای سرخ - قسمت 2
2
00:01:14,387 --> 00:01:17,023
همه چیز از زمانی شروع شد که ما
یک پیام فوری دریافت کرد
3
00:01:17,025 --> 00:01:18,808
از دوست قدیمی ما امیر.
4
00:01:18,810 --> 00:01:20,008
"دوستان عزیزم،
5
00:01:20,010 --> 00:01:22,978
من به تو می سپارم
پسر عزیز عبدالله...»
6
00:01:22,980 --> 00:01:25,981
زیرا در اینجا جان او در خطر است.
7
00:01:25,983 --> 00:01:28,250
آیا بدبختی به من می رسد،
8
00:01:28,252 --> 00:01:30,453
من روی تو حساب می کنم، دوست من،
9
00:01:30,455 --> 00:01:33,823
برای ارائه به عبدالله
گرما و مراقبت او نیاز دارد.
10
00:01:33,825 --> 00:01:37,293
امضا، «امیر بن کلیش عزاب».
11
00:01:37,295 --> 00:01:39,362
در اخبار دیگر،
نیروهای ملا پاشا
12
00:01:39,364 --> 00:01:41,764
کنترل را به دست گرفته اند
شهر Wadesdah.
13
00:01:41,766 --> 00:01:43,399
امیر بن کلیش عزاب
14
00:01:43,401 --> 00:01:44,933
گم شده است و می‌ترسند مرده باشد.
15
00:01:44,935 --> 00:01:46,802
نگران است
امنیت امیر،
16
00:01:46,804 --> 00:01:49,054
کاپیتان هادوک و
من به سمت خمد حرکت کردم،
17
00:01:49,056 --> 00:01:52,475
متوجه ما نیست
نیز در خطر بودند.
18
00:01:52,477 --> 00:01:56,445
مول پاشا، باید
انتظار بازدید از تن تن را داشته باشید.
19
00:01:56,447 --> 00:01:59,531
گروه پشه ها را سفارش دهید
برای بلند شدن فوری
20
00:01:59,533 --> 00:02:04,120
ماموریت آنها - محو کردن یک حزب
از سه سوار در Wadesdah
21
00:02:04,122 --> 00:02:06,422
و آنها در حال حرکت هستند
برای کوه های جبل.
22
00:02:06,424 --> 00:02:08,324
آنجا هستند.
23
00:02:08,326 --> 00:02:11,294
من الان تو را گرفتم، تن تن.
24
00:02:11,296 --> 00:02:12,611
آتش!
25
00:02:14,948 --> 00:02:17,767
چی؟ شما محاکمه می شوید!
26
00:02:17,769 --> 00:02:20,518
جستجوی ما نشان داد
مکان امیر
27
00:02:20,520 --> 00:02:21,820
و این که مول پاشا
28
00:02:21,822 --> 00:02:24,273
واقعا قدیمی ما بود
دشمن دکتر مولر.
29
00:02:24,275 --> 00:02:26,909
اما البته
مولر فقط یک جبهه است
30
00:02:26,911 --> 00:02:28,878
تا ما را از آن باز دارد
دیدن مقصر واقعی -
31
00:02:28,880 --> 00:02:30,196
دی گورگونزولا.
32
00:02:30,198 --> 00:02:31,664
دی گورگونزولا؟
33
00:02:31,666 --> 00:02:33,182
میلیونر معروف؟
34
00:02:33,184 --> 00:02:34,733
او صاحب عرب ایر است،
35
00:02:34,735 --> 00:02:37,836
که از آن استفاده می کند
قاچاق پناهندگان غیرقانونی
36
00:02:37,838 --> 00:02:39,655
برای هزینه های نجومی
37
00:02:39,657 --> 00:02:41,573
با کمک امیر،
38
00:02:41,575 --> 00:02:45,410
ما به دنبال ردیابی دی هستیم
گورگونزولا و او را به دست عدالت بسپارید.
39
00:03:02,601 --> 00:03:05,434
آیا هنوز نگران هستید
سربازان مول پاچا؟
40
00:03:05,681 --> 00:03:08,235
من فقط فکر نمی کنم آنها بروند
که به راحتی تسلیم شود
41
00:03:08,261 --> 00:03:10,335
تنظیم این قایق 3 روز طول کشید.
42
00:03:10,336 --> 00:03:13,236
بنابراین آنها باید تا کنون بدانند که
ما به سمت دریا می رویم
43
00:03:13,281 --> 00:03:15,418
چه بدبین هستی تن تن
44
00:03:15,421 --> 00:03:18,876
به نظر شما آنها چه خواهند کرد؟
یک اسکادران از کشتی های جنگی را به دنبال ما بفرستید؟
45
00:03:19,421 --> 00:03:22,037
خوب نه کاملا اما...
46
00:03:22,581 --> 00:03:23,960
صبر کن
گوش کن...
47
00:03:26,361 --> 00:03:28,955
طوفان های رعد و برق!
او درست برای ما می آید!
48
00:03:29,201 --> 00:03:29,951
عرشه را بزن!
49
00:03:35,041 --> 00:03:37,157
راهزنان! دزدان دریایی!
50
00:03:37,361 --> 00:03:39,750
گانگسترها! آدمکش ها!
51
00:03:44,521 --> 00:03:46,318
این بار او هستیم یا ما.
52
00:03:49,481 --> 00:03:50,470
مراقب باش!
53
00:03:55,321 --> 00:03:56,292
او را گرفتم!
54
00:04:09,921 --> 00:04:11,240
تیراندازی خوب، تن تن!
55
00:04:13,361 --> 00:04:14,953
کاپیتان...چی شده؟
56
00:04:15,161 --> 00:04:18,710
من نمی دانم ... یک موش ترسو
از پشت به من حمله کرد
57
00:04:20,121 --> 00:04:21,310
مراقب باش!
58
00:04:21,521 --> 00:04:23,955
- "دوز" من!
- ببخشید
59
00:04:24,161 --> 00:04:26,152
بیا... زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.
60
00:04:26,501 --> 00:04:30,232
ما باید سریع نوعی قایق بسازیم
قبل از اینکه همه چیز شعله ور شود
61
00:04:34,481 --> 00:04:37,917
باشد که من لذت ببرم
از این سامبا شاهزاده خانم؟
62
00:04:38,121 --> 00:04:39,918
اما البته مارکیز.
63
00:04:46,681 --> 00:04:47,830
ببخشید مولای من
64
00:04:48,081 --> 00:04:49,514
یک تماس رادیویی برای شما وجود دارد.
65
00:04:49,761 --> 00:04:52,719
- فوری است.
- خیلی متاسفم خانم عزیز
66
00:04:52,921 --> 00:04:55,435
تجارت ... همیشه تجارت.
67
00:04:55,641 --> 00:04:58,758
من واقعاً یک برده واقعی هستم.
68
00:04:59,081 --> 00:05:01,914
دیگر فکر نکن مارکیز.
69
00:05:02,161 --> 00:05:06,074
مارکیز دی گورگونزولا
یک جنتلمن واقعی است
70
00:05:06,321 --> 00:05:10,314
به طور طبیعی، زبان های بدخواه شایعه پراکنی می کنند
که او گذشته ای مبهم دارد.
71
00:05:10,541 --> 00:05:13,999
سلام! شهرزاد به بز آبی.
دارم گوش میدم...
72
00:05:14,201 --> 00:05:18,240
آقای بز آبی، پشه قدرتمند نیش زده است
آفات حشرات 1 و 2. بیش از.
73
00:05:18,841 --> 00:05:22,197
پیام فهمیده شد بیش و بیرون.
74
00:05:25,281 --> 00:05:26,873
گل های تاول آبی!
75
00:05:27,121 --> 00:05:31,319
ما 2 مورد از مواد را ذخیره کرده ایم
و هیچ درب بازکنی وجود ندارد!
76
00:05:31,521 --> 00:05:34,319
همین کافی است که شما را دیوانه کند.
77
00:05:34,521 --> 00:05:37,393
کمک کنید اینجا!
78
00:05:37,401 --> 00:05:40,395
آنجا! این خلبان پشه است که ما سرنگون کردیم.
79
00:05:40,621 --> 00:05:43,415
پس؟ بگذار مراقب خودش باشد.
80
00:05:43,441 --> 00:05:47,360
کمک کنید کمک کنید کمکم کن...!
81
00:06:01,801 --> 00:06:05,237
پیوتر اسکوت!
من نمی توانم باور کنم این شما هستید!
82
00:06:05,481 --> 00:06:07,278
من... متاسفم.
83
00:06:07,481 --> 00:06:09,278
ببخشید؟ متاسفم!
84
00:06:09,521 --> 00:06:12,196
شما اراذل و اوباش خوشحال، شما!
چه کسی شما را در این مورد قرار داده است؟
85
00:06:13,041 --> 00:06:13,666
من...
86
00:06:13,701 --> 00:06:15,956
صحبت کن، بمب افکن بالنده!
87
00:06:16,201 --> 00:06:17,759
وگرنه من تو را بی اعصاب می کنم!
88
00:06:18,081 --> 00:06:18,877
کاپیتان!
89
00:06:19,121 --> 00:06:21,191
م.. م.. مول پاچا!
90
00:06:21,441 --> 00:06:22,999
او دستورات را داد. اما...
91
00:06:23,321 --> 00:06:26,313
فکر کنم دستوراتش اومده
از دی گورگونزولا
92
00:06:26,361 --> 00:06:30,080
- دی گورگونزولا؟
- لطفا... مراقب چاقو باشید!
93
00:06:32,981 --> 00:06:35,981
پس، به من بگو Skut...، چرا
به ما شلیک کردی؟
94
00:06:36,282 --> 00:06:38,882
من کار را با نظامی اضافه می کنم ...
95
00:06:38,883 --> 00:06:42,483
به من می گویند قایق تو اسلحه دونده است
و غرقت کنم... متاسفم...
96
00:06:43,684 --> 00:06:45,884
خوب، مهم نیست. مهم
چیزی که اکنون زنده ماندن است.
97
00:06:47,841 --> 00:06:49,069
سعی کنید مقداری آب دریا بنوشید.
98
00:06:49,321 --> 00:06:51,198
هرگز... این آب شور است.
99
00:06:51,401 --> 00:06:53,596
واقعاً کاپیتان، همه چیز آنقدرها هم بد نیست.
100
00:06:57,921 --> 00:07:01,231
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
شما هرگز نباید آن را بنوشید.
101
00:07:01,441 --> 00:07:03,671
پر از پلانکتون است که ماهی ها می خورند.
102
00:07:04,001 --> 00:07:05,832
این خوب نیست
103
00:07:06,081 --> 00:07:07,275
یاهو
104
00:07:07,641 --> 00:07:10,314
آنجا! یک کشتی!
ما نجات یافتیم!
105
00:07:12,441 --> 00:07:16,229
درست زمانی که قورت داده بودی
آن غذای مایع ماهی!
106
00:07:16,601 --> 00:07:18,671
سلام! اینجا!
107
00:07:19,241 --> 00:07:20,515
کشتی، او ما را نمی بیند.
108
00:07:20,761 --> 00:07:23,594
ما باید توجه آنها را جلب کنیم.
کسی آینه گرفته؟
109
00:07:24,441 --> 00:07:26,272
اوه... شما هم شانه می خواهید؟
110
00:07:26,721 --> 00:07:30,031
نه، ممنون، فقط یک آینه
111
00:07:34,801 --> 00:07:36,678
آفرین. ملوان!
112
00:07:39,881 --> 00:07:42,918
آنجا... سرورم، بازماندگان کشتی غرق شده.
113
00:07:43,121 --> 00:07:44,110
3 مرد و یک سگ کوچولو...
114
00:07:44,361 --> 00:07:46,477
تن تن زنده می ماند!
115
00:07:46,881 --> 00:07:49,475
- آیا رشته را تغییر دهم؟
- اتلاف وقت!
116
00:07:49,776 --> 00:07:50,976
ادامه مسیر
117
00:07:51,121 --> 00:07:53,270
و حتی یک کلمه به مسافران.
می فهمی؟
118
00:07:53,305 --> 00:07:54,630
یوهو... مارکیز!
119
00:07:54,881 --> 00:07:57,395
مارکیز؟ کجایی؟
120
00:07:58,841 --> 00:08:01,958
غارگان، هموطن عزیزم.
بیرون روی یک قایق
121
00:08:02,201 --> 00:08:04,920
چقدر دیوانه وار عاشقانه
122
00:08:05,161 --> 00:08:06,753
بله. هیجان انگیز نیست؟
123
00:08:06,961 --> 00:08:09,919
- من تازه دستور برداشتن آنها را داده ام.
- اما من...
124
00:08:10,161 --> 00:08:12,470
بردار... آنها را... بلند کن!
125
00:08:12,801 --> 00:08:13,551
بله. آقا
126
00:08:14,001 --> 00:08:16,390
اوه، چقدر زرق و برق دار!
127
00:08:16,601 --> 00:08:20,071
من همیشه خواب دیده ام
از دیدن غارگان واقعی
128
00:08:23,521 --> 00:08:25,557
هورا!
129
00:08:25,701 --> 00:08:29,316
این افراد نباید داشته باشند
هر تماسی با مهمانانم
130
00:08:29,521 --> 00:08:33,230
نام من ذکر نمی شود
در مقابل آنها می فهمی؟
131
00:08:33,661 --> 00:08:37,278
آیا می توانم چشمانم را باور کنم!
تن تن و دوستش هستند،
132
00:08:37,481 --> 00:08:39,870
پادوک ماهیگیر اعماق دریا!
133
00:08:40,401 --> 00:08:43,677
هنر باید بپذیرد
بچه های ماجراجویی
134
00:08:43,881 --> 00:08:44,996
کاستافیوره!
135
00:08:45,241 --> 00:08:47,516
از طرف
مارکیز دی گورگونزولا...
136
00:08:48,081 --> 00:08:48,880
گورگونزولا؟
137
00:08:48,881 --> 00:08:50,481
اجازه بدهید به شما خوش آمد بگویم
سوار بر شهر زاده،
138
00:08:51,481 --> 00:08:52,834
Carissimo mio!
139
00:08:53,081 --> 00:08:55,800
- بیا برگردیم روی قایق!
- تن تن عزیزم!
140
00:08:56,041 --> 00:08:57,269
و کاپیتان هاروک!
141
00:08:57,521 --> 00:09:01,480
هادوک... سینیورا کاستورولی.
142
00:09:01,881 --> 00:09:04,349
کاپیتان هادوک
143
00:09:04,801 --> 00:09:07,190
متاسفم، سنورها، اما
ربوبیتش دستور داده است.
144
00:09:07,401 --> 00:09:11,633
قرار نیست هیچ تماسی با
غارگان! خطر عفونت، می دانید.
145
00:09:11,881 --> 00:09:14,554
مرد خوب من، من تو نیستم!
146
00:09:15,001 --> 00:09:17,754
من باید از شر تن تن خلاص شوم.
147
00:09:17,961 --> 00:09:20,873
من به رامونا زنگ می زنم!
این راستاپوپولوس است.
148
00:09:21,081 --> 00:09:22,799
رامونا اینجاست
چه خبر رئیس؟
149
00:09:23,001 --> 00:09:25,834
آلن، یک دوره تعیین کن
بلافاصله برای قایق من
150
00:09:26,041 --> 00:09:29,113
من برای شما چند مسافر دارم.
151
00:09:40,561 --> 00:09:45,271
سریع لباس بپوش! تو خوش شانسی
کشتی باری، رامونا، موافقت کرده است
تا تو را به زمین ببرد
152
00:09:46,761 --> 00:09:48,353
خوب خوب...
153
00:09:48,921 --> 00:09:49,910
من... دارم میام.
154
00:09:57,081 --> 00:09:59,515
غارگان ما! آنها در حال رفتن هستند!
155
00:09:59,761 --> 00:10:03,310
سفر خوشی را برای شما آرزومندم.
دوستان عزیزم
156
00:10:08,401 --> 00:10:12,235
آه... اینجا جای من است.
بازگشت بر روی یک کشتی باری قدیمی خوب!
157
00:10:15,281 --> 00:10:18,270
بشنوید شما دو نفر این محله های شماست.
158
00:10:19,721 --> 00:10:21,951
چرا ما را از هم جدا کنید؟
اینجا برای 3 نفر جا هست
159
00:10:22,361 --> 00:10:23,350
درسته اسکوت؟
160
00:10:25,721 --> 00:10:27,518
باز کنید ای وحشی های بد اخلاق!
161
00:10:27,961 --> 00:10:29,155
باز کن!
162
00:10:31,441 --> 00:10:32,510
خوب خوب خوب...
163
00:10:32,761 --> 00:10:33,910
آلن!
164
00:10:34,161 --> 00:10:36,721
این یک دیدار مجدد مبارک است، اینطور نیست؟
165
00:10:36,921 --> 00:10:39,993
ای بطری بینی پیر.
ما باید یک نوشیدنی در آن بخوریم!
166
00:10:40,241 --> 00:10:42,596
چه خبر است؟
اینجا چیکار میکنی؟
167
00:10:44,321 --> 00:10:46,755
هنوز متوجه نشدی، نه؟
168
00:10:46,961 --> 00:10:50,670
من این کشتی را فرماندهی می کنم
و من برای دی گورگونزولا کار می کنم!
169
00:10:50,881 --> 00:10:53,520
دستور من این است که شما را به ساحل وادسدا ببرم.
170
00:10:53,761 --> 00:10:55,592
این قتل است، بهایی روی سر ماست.
171
00:10:56,081 --> 00:10:58,276
داری قلبمو میشکنی
172
00:10:59,641 --> 00:11:01,950
برای سلامتی من بنوشیم
173
00:11:03,481 --> 00:11:04,800
شانسی نیست!
174
00:11:05,201 --> 00:11:08,876
من با میمون های دی گورگونزولا مشروب نمیخورم.
175
00:11:10,441 --> 00:11:13,399
مناسب خودت
اما من فقط بطری را می گذارم
176
00:11:13,641 --> 00:11:14,869
برای دلداری شما
177
00:11:15,241 --> 00:11:18,313
خب... فعلا خداحافظ. آرام بخواب.
178
00:11:21,281 --> 00:11:25,718
به هر حال، آیا شما با آن می خوابید
ریش زیر یا بالای ملحفه؟
179
00:11:34,401 --> 00:11:35,390
تمام شد؟
180
00:11:35,961 --> 00:11:37,633
نه اینطوری
181
00:11:38,721 --> 00:11:39,756
زیر؟
182
00:11:40,921 --> 00:11:44,755
خرچنگ های تاول زا!
اینطوری هم نیست. چه کسی به پتو نیاز دارد؟
183
00:11:44,961 --> 00:11:46,155
به هر حال خیلی گرم است.
184
00:11:46,641 --> 00:11:48,713
بکشید پسرا... بکشید...!
185
00:11:48,761 --> 00:11:50,874
او هر لحظه در حال حاضر باد می کند.
186
00:11:51,921 --> 00:11:54,879
اونجا... من دیگه خوابم.
187
00:11:55,601 --> 00:11:58,638
خیلی گرم! خیلی گرم!
188
00:12:01,801 --> 00:12:04,474
سیگنال مونتاژ!
اونجا یه پا تکون بده!
189
00:12:04,961 --> 00:12:06,997
همه دست روی عرشه!
190
00:12:08,521 --> 00:12:09,874
قضیه چیه؟
191
00:12:10,081 --> 00:12:12,549
- بلند شو و به من دست بده.
- چیکار میکنی؟
192
00:12:14,681 --> 00:12:18,349
خوب... آزاد بودن عالی است،
اما چرا وحشت؟
193
00:12:18,561 --> 00:12:20,870
چیزی اشتباه است!
خیلی ساکته!
194
00:12:21,081 --> 00:12:22,719
سریع! ببینیم چه خبر است.
195
00:12:23,361 --> 00:12:26,831
طوفان های رعد و برق!
کشتی در آتش است!
196
00:12:27,201 --> 00:12:29,396
دزدان دریایی! فیلی باسترها!
197
00:12:29,601 --> 00:12:31,876
وحشی های آب شور!
198
00:12:38,981 --> 00:12:41,670
18 تن مواد منفجره قوی.
199
00:12:41,881 --> 00:12:44,441
زیبا خواهد شد
نمایش آتش بازی
200
00:12:44,681 --> 00:12:48,071
عجله کن ما باید یک قایق پیدا کنیم یا
چیزی و از این وان پیاده شو
201
00:12:48,321 --> 00:12:49,879
کمک کنید به ما کمک کن
202
00:13:00,001 --> 00:13:01,434
چه کسی در جهان می تواند آنجا باشد؟
203
00:13:01,941 --> 00:13:04,160
کمکم کن... کمک کن ما را بیرون بیاور!
204
00:13:04,401 --> 00:13:06,790
- بیا از اونجا ببریمشون بیرون.
- درسته!
205
00:13:13,341 --> 00:13:15,991
همه عجله کن، عجله کن!
کشتی در آتش است!
206
00:13:16,241 --> 00:13:18,118
او را شنیدی! حرکت کن!
207
00:13:18,361 --> 00:13:20,352
ما باید کمک کنیم تا آن را از بین ببریم.
208
00:13:40,681 --> 00:13:41,830
مواد منفجره!
209
00:13:42,041 --> 00:13:44,874
کاپیتان! همه! اینجا!
210
00:13:52,881 --> 00:13:55,190
ما تقریبا آن را ضرب و شتم کردم!
211
00:13:58,481 --> 00:14:01,234
چه چیزی می دهد؟ آتش خاموش شد!
212
00:14:01,441 --> 00:14:03,397
او را بیاورید، پسران.
213
00:14:04,881 --> 00:14:08,237
تو زندگی ما را نجات دادی
چگونه می توانیم به شما جبران کنیم؟
214
00:14:08,481 --> 00:14:11,518
می تونی بگی چرا بودی
برای شروع در آن نگهدارنده قفل شده است.
215
00:14:11,761 --> 00:14:12,830
ما پناهنده هستیم
216
00:14:13,041 --> 00:14:16,078
مردان این قایق قول دادند
تا ما را به آمریکا ببرند.
217
00:14:16,281 --> 00:14:19,910
- ما هرچی داشتیم بهشون پول دادیم...
پس انداز زندگی ما! - ببین!
218
00:14:20,361 --> 00:14:21,874
دارند برمی گردند!
219
00:14:22,761 --> 00:14:25,116
کاپیتان، شما فکر می کنید که می توانید
موتورها را روشن کنید؟
220
00:14:25,361 --> 00:14:27,033
من برای اتاق استوک به مردان نیاز دارم.
221
00:14:30,121 --> 00:14:32,191
بکشید بچه ها... بکشید!
222
00:14:34,641 --> 00:14:35,960
دریچه بسته شد کاپیتان
223
00:14:36,201 --> 00:14:37,793
باز کردن شیر 2 ...
224
00:14:38,601 --> 00:14:41,877
بریزید روی زغال سنگ!
225
00:14:42,121 --> 00:14:43,270
تن تن، فرمان را بگیر!
226
00:14:43,721 --> 00:14:46,030
بیا! ردیف! ردیف!
227
00:14:48,641 --> 00:14:49,710
چی؟
228
00:14:50,181 --> 00:14:52,473
داره کنار میکشه
229
00:15:01,481 --> 00:15:03,331
من نمی دانم چگونه این کار را انجام دادیم.
230
00:15:03,381 --> 00:15:08,079
اما او بالاخره در راه است.
با تشکر از "خدمه" ما ... ها ها!
231
00:15:08,481 --> 00:15:10,472
من یک سیگنال پریشانی می فرستم.
232
00:15:10,681 --> 00:15:11,477
چی؟
233
00:15:12,121 --> 00:15:14,032
اسکوت... یه چیزی بگو!
234
00:15:15,361 --> 00:15:17,033
تو! عجله کن فرار کن
235
00:15:17,281 --> 00:15:18,680
آتش! او مواد منفجره را بالا می کشد!
236
00:15:18,881 --> 00:15:21,190
مشکلی نیست، اسکوت، آتش خاموش است.
237
00:15:21,621 --> 00:15:23,006
اما چه اتفاقی برای شما افتاد؟
238
00:15:23,041 --> 00:15:25,796
آنها سعی می کنند من را با آنها همراهی کنند.
اما من قبول نمی کنم...!
239
00:15:26,041 --> 00:15:27,110
بدون تو نه...
240
00:15:27,361 --> 00:15:29,506
بعد عصبانی می شوند
و من را ناک اوت کن
241
00:15:29,541 --> 00:15:33,277
بیا داخل، رامونا. این کوسه دریای سرخ است.
این کوسه دریای سرخ است.
242
00:15:33,481 --> 00:15:35,153
این زیردریایی دی گورگونزولا است.
243
00:15:35,521 --> 00:15:36,556
زیردریایی؟
244
00:15:36,761 --> 00:15:39,321
رامونا اینجاست بیا داخل کوسه
245
00:15:45,361 --> 00:15:47,556
- بیا داخل کوسه.
- بالاخره!
246
00:15:47,801 --> 00:15:50,395
چه خبر است؟ من تلاش کرده ام
تا ساعت ها به تو برسم
247
00:15:50,641 --> 00:15:53,394
گیرنده خراب بود ولی الان مشکلی نداره
248
00:15:53,641 --> 00:15:56,519
یک سامبوک در انتظار شماست
در مکان معمولی
249
00:15:56,721 --> 00:15:58,393
برای تحویل گرفتن محموله در انبار شما
250
00:15:58,961 --> 00:16:02,795
پیام با صدای بلند و واضح دریافت شد، کوسه.
بیش و بیرون.
251
00:16:02,961 --> 00:16:05,429
آیا "محمولی" در کشتی هست، کاپیتان؟
252
00:16:05,681 --> 00:16:09,913
من کشتی و همه چیز را به طور کامل بازرسی کردم
انبارها به جز پناهندگان خالی است.
253
00:16:11,081 --> 00:16:14,835
"محموله" پناهندگان است!
و من با آن کوسه ها شرط می بندم
254
00:16:15,041 --> 00:16:18,431
قصد گرفتن آنها را ندارید
به آمریکا هم
255
00:16:18,921 --> 00:16:20,998
احتمالاً قصد دارند فقط
آنها را در دریا رها کنید
256
00:16:21,201 --> 00:16:24,193
کاپیتان، بهتر است بگوییم
آن مردم آنجا
257
00:16:24,401 --> 00:16:26,278
من یک SOS ارسال می کنم.
258
00:16:26,481 --> 00:16:28,057
SOS... SOS!
259
00:16:28,501 --> 00:16:29,792
رامونا به کمک نیاز دارد.
260
00:16:30,041 --> 00:16:32,271
SOS! این رامونا است.
261
00:16:32,521 --> 00:16:34,352
ما به کمک فوری نیاز داریم.
262
00:16:34,561 --> 00:16:36,517
چی؟! رامونا هنوز شناور است؟
263
00:16:36,721 --> 00:16:39,474
یعنی
تن تن باید هنوز زنده باشد!
264
00:16:39,681 --> 00:16:43,799
این جنگنده USS Los Angeles است
به رامونا SOS شما دریافت شد.
265
00:16:44,041 --> 00:16:47,431
بنابراین. نیروی دریایی در حال ورود است
در تجارت کوچک ما
266
00:16:47,641 --> 00:16:50,314
خوب ... این به تن تن کمک نمی کند.
267
00:16:50,961 --> 00:16:55,079
به نام کوسه دریای سرخ!
شما باید رامونا را منحل کنید!
268
00:16:56,201 --> 00:16:59,273
شما نباید نگران باشید!
ما می دانیم که طرف مقصر کیست.
269
00:16:59,481 --> 00:17:04,236
به محض اینکه همه ما در امان هستیم، باور کن،
او به دست عدالت سپرده خواهد شد.
270
00:17:06,241 --> 00:17:10,393
راهنما به زودی می رسد ... USS Los Angeles ...
او 3 ساعت فاصله دارد
271
00:17:10,601 --> 00:17:13,069
تن تن... بیا این را ببین.
272
00:17:13,681 --> 00:17:14,750
چیه کاپیتان؟
273
00:17:14,961 --> 00:17:16,360
نگاه کن...
274
00:17:16,601 --> 00:17:18,876
عجب! ماهی پرنده!
275
00:17:19,081 --> 00:17:21,595
زیبا!... اوه. نه!
276
00:17:22,281 --> 00:17:24,158
- کاپیتان!
- خیالت راحت
277
00:17:24,401 --> 00:17:25,959
این فقط یک ...
278
00:17:26,681 --> 00:17:28,194
یک پری ... یک پریس ...
279
00:17:28,441 --> 00:17:31,080
پریسکوپ!
مستقیم به سمت ما حرکت کرد!
280
00:17:31,321 --> 00:17:32,913
ایستگاه های نبرد!
281
00:17:33,161 --> 00:17:35,959
عرشه ها را پاک کنید!
اول زن و بچه!
282
00:17:36,161 --> 00:17:37,833
آرام باش، کاپیتان!
283
00:17:38,041 --> 00:17:40,919
من کاملا آرامم!
تن تن، تو مرد رادیو.
284
00:17:41,161 --> 00:17:43,038
Skut، شما در فرمان هستید.
285
00:17:43,241 --> 00:17:44,037
بله، کاپیتان!
286
00:17:44,481 --> 00:17:46,360
بایستید... لوله شماره 1!
287
00:17:46,721 --> 00:17:48,439
استند بای لوله شماره 1!
288
00:17:48,641 --> 00:17:49,790
لوله شماره 1!
289
00:17:50,041 --> 00:17:52,471
- آتش!
- آتش شماره 1!
290
00:17:56,321 --> 00:17:58,881
اژدر به بندر!
تخته سخت!
291
00:17:59,561 --> 00:18:00,789
تخته سخت!
292
00:18:04,841 --> 00:18:07,560
لعنت بر آنها!
آنها تاب خورده اند!
293
00:18:07,961 --> 00:18:11,670
تخته استار 20 درجه!
سرعت 6 گره!
294
00:18:11,881 --> 00:18:13,473
بایستید... لوله شماره 2!
295
00:18:13,921 --> 00:18:16,071
SOS... SOS!
296
00:18:16,281 --> 00:18:18,795
رامونا در حال تماس با USS لس آنجلس!
297
00:18:19,001 --> 00:18:21,390
به ما حمله می شود
توسط یک زیردریایی
298
00:18:21,841 --> 00:18:25,629
پیام دریافت شد، رامونا. ما داریم می آییم
به کمک شما ثابت نگه دارید!
299
00:18:27,481 --> 00:18:30,871
برو جلو، تن تن!
برای کمک تماس بگیرید!
300
00:18:31,081 --> 00:18:34,437
طعمه کوسه خواهید شد
خیلی قبل از رسیدن کمک...
301
00:18:36,761 --> 00:18:39,559
طوفان های رعد و برق!
یک اژدر دیگر به سمت راست!
302
00:18:42,761 --> 00:18:44,797
با سرعت کامل جلوتر!
303
00:18:45,881 --> 00:18:47,997
میلیاردها ماهی تاول آبی!
304
00:18:48,241 --> 00:18:49,993
ما در معکوس گیر کرده ایم!
305
00:18:52,241 --> 00:18:54,709
ماشین جهنمی!
306
00:18:55,921 --> 00:19:00,672
دوباره لعنتشون کن! آنها به سمت عقب می روند!
آنها سخت هستند، آن پسرها!
307
00:19:00,761 --> 00:19:04,070
آماده! لوله 1 و 4؟
308
00:19:06,041 --> 00:19:09,750
آنها همچنان به سمت عقب حرکت می کنند!
این بار آنها را داریم!
309
00:19:10,001 --> 00:19:12,037
سلام! سلام! موتورخانه!
310
00:19:14,961 --> 00:19:16,360
خیلی دیر! آنها ما را گرفتند!
311
00:19:17,581 --> 00:19:21,195
این هواپیماها هستند
یو اس اس لس آنجلس!
312
00:19:21,961 --> 00:19:22,950
شارژ عمق!
313
00:19:23,161 --> 00:19:26,278
- و من فکر کردم ما اژدر شده ایم.
- ببین
314
00:19:27,501 --> 00:19:28,432
نجات می دهیم...!
تسلیم می شوند!
315
00:19:30,521 --> 00:19:33,081
هنوز خبری از کورت نیست
و زیردریایی اش
316
00:19:33,281 --> 00:19:36,034
احمق ها! چه کار می کنند؟
317
00:19:36,241 --> 00:19:38,801
سلام! بهتره بیای
بلافاصله به پل
318
00:19:39,001 --> 00:19:40,639
بسیار خوب. من دارم میام
319
00:19:42,641 --> 00:19:46,111
این USS لس آنجلس است، قربان،
به ما دستور داد که لنگر را رها کنیم.
320
00:19:47,081 --> 00:19:48,753
چه گستاخی!
321
00:19:49,001 --> 00:19:51,435
موتور را خاموش کن و قایق شخصی من را راه اندازی کن.
322
00:19:51,641 --> 00:19:55,395
من خودم می روم و به این گستاخ ها می گویم
گاوچران ها چه فکر می کنم در مورد آداب آنها!
323
00:19:55,801 --> 00:19:56,870
به نظر می رسد که ...
324
00:19:57,081 --> 00:19:59,037
بله... آنها پرتاب می کنند.
325
00:19:59,281 --> 00:20:03,194
نه... اصرار دارم دوستان.
من تنها خواهم رفت.
326
00:20:03,761 --> 00:20:05,558
راستاپوپولوس!
327
00:20:05,761 --> 00:20:08,150
او باید باشد
مارکی دی گورگونزولا!
328
00:20:08,361 --> 00:20:11,717
بذار یه نگاهی بندازم
در آن کلاهبردار بدبخت پناهنده
329
00:20:12,681 --> 00:20:15,115
صبر کن داره غرق میشه!
330
00:20:18,041 --> 00:20:21,351
اوه... مارکیز! چقدر وحشتناک!
331
00:20:21,601 --> 00:20:25,037
من باور نمی کنم!
بالاخره برای همیشه رفت؟
332
00:20:26,521 --> 00:20:28,910
حالا سعی کنید من را بگیرید، آقایان!
333
00:20:33,681 --> 00:20:36,226
خوب چه شادی
دوباره خونه بودن
334
00:20:36,261 --> 00:20:40,679
به آن صداهای آشنا گوش دهید.
باغبان در حال چمن زنی...
335
00:20:44,481 --> 00:20:47,314
به Marlinspiiike خوش آمدید...!
336
00:20:48,321 --> 00:20:50,915
این یک راه خنده دار برای استقبال است
مردم خانه، پروفسور!
337
00:20:51,161 --> 00:20:53,834
به مارلین اسپایک برگشتید، آقایان.
338
00:20:54,081 --> 00:20:56,515
آن تدبیرها چیست؟
339
00:20:56,761 --> 00:20:58,455
اوه، نه. برعکس.
340
00:20:58,461 --> 00:21:03,076
من فکر می کنم آنها راه حل وحشتناک هستند
مشکلات ترافیکی در شهرهای مدرن ما
341
00:21:03,281 --> 00:21:05,841
آنها دستی، سبک وزن، انعطاف پذیر هستند...
342
00:21:06,081 --> 00:21:08,231
خوب! خوب! اما عبدالله کجاست؟
343
00:21:08,481 --> 00:21:12,156
شما آن را باور نمی کنید. 40 پوند در ساعت!
344
00:21:13,241 --> 00:21:15,755
اوه آقا! من خیلی خوشحالم
تا دوباره ببینمت!
345
00:21:16,001 --> 00:21:18,674
نستور؟ چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
346
00:21:18,921 --> 00:21:23,039
من از دیدار استاد عبدالله می ترسم
برای من زیاد خوب نبود قربان...
347
00:21:23,241 --> 00:21:24,356
اما او اکنون رفته است.
348
00:21:25,001 --> 00:21:26,998
برایت یادداشت گذاشت
349
00:21:29,481 --> 00:21:32,632
و امیر بن کالیش عزاب
بار دیگر در قدرت است.
350
00:21:32,881 --> 00:21:34,997
بازگرداندن ثبات سیاسی به خمد
351
00:21:35,241 --> 00:21:40,315
و پایان دادن به قاچاق غیرقانونی پناهندگان توسط
گانگستر بین المللی بدنام، راستاپوپولوس
352
00:21:40,521 --> 00:21:43,206
که هنوز در دریا گم شده است
و گمان می رود غرق شده است.
353
00:21:43,241 --> 00:21:47,670
"بارناکلز تاول زده عزیزم.
من خیلی خوب بوده ام.
354
00:21:47,881 --> 00:21:49,633
من هیچ شوخی بازی نکرده ام.
355
00:21:50,041 --> 00:21:54,159
من از رفتن کمی ناراحتم، زیرا
در Marlinspike جالب بود.
356
00:21:54,361 --> 00:21:58,149
با عشق
از دوستت عبدالله "
357
00:21:58,841 --> 00:22:00,194
شیرین نیست؟
358
00:22:00,401 --> 00:22:02,995
او آنقدرها هم بچه بدی نبود، بعد از ...
359
00:22:04,281 --> 00:22:06,576
میلیاردها میلیون
360
00:22:06,621 --> 00:22:11,191
تاول های آبی آبی...!
361
00:22:12,792 --> 00:22:17,792
پایان...